Mám úžasný nápad jak použít mé Polaroidy na Newport výstavě.
Хрумна ми страхотна идея за фотографиите.
A za hodinu dvě stě lidí dostane ten samý úžasný nápad a... už jsme jen krůček od masové hysterie.
За по-малко от час стотици хора са си въобразили същото и сега сме на ръба на масова истерия.
Víš co Lynette, tohle je úžasný nápad.
Знаеш ли Линет идеята ти е чудесна.
Myslím, že je to úžasný nápad.
Мисля, че това е ужасна идея.
Moje žena dostala včera večer úžasný nápad.
Жена ми ми даде прекрасна идея снощи.
Máme úžasný nápad na den matek pro ženy, co mají dítě.
Имаме страхотна оферта на деня на майките за жени, които са раждали.
A měl jsem ten úžasný nápad, že bych přišel vyzvedl tě a šli bysme na film, jenom my dva.
Довършвах случая си, и имах удивителната идея да се отбия, да те заведа на кино и да бъдем само двамата.
To je ten váš úžasný nápad?
Това ли е блестящата ви идея?
Hey, mám úžasný nápad, co bysme mohli prodávat.
Та значи имам връзки за чудесна отстъпка.
Samir je génius dostal úžasný nápad jak dostat C4 nahoru...
Самир е гений. Това е брилянтен начин да вкара C4 експлозиви в сградата.
Záhon růží, Huntingtonská zahrada, úžasný nápad.
Легло от рози в градините Хънтингтън.
Taková kosmetička až na pracoviště, to je úžasný nápad.
Гримирането на място е чудесна идея.
Britney a rajský plyn mě přivedli na úžasný nápad a dali mi sílu říct trenérce Zrudné, že Finn i já toužíme po tom být v týmu.
Няма защо. Казах на треньор Бийст, че с Фин искаме да сме в отбора.
No, asi jsme nebyli jediní, kdo měl ten úžasný nápad vydávat se za absolventy.
Явно не сме единствените с умната идея да се представим за ученици.
Právě jsi řekla, že je to úžasný nápad a jsi těhotná, že?
И защо не? Каза, че идеята е страхотна, и си бременна, нали?
Až zase jeden z vás dvou chytráků bude mít nějaký úžasný nápad, přijďte nejdřív za mnou.
Ако някой от вас тъпоумници има някаква блестяща идея, да се обърне първо към мен.
Úžasný nápad, až na to šampaňské, uděláme mojita, a místo na Beth si připijeme na nás.
Прекрасна идея. Но вместо шампанско, нека е "Мохито" и вместо за Бет, да вдигнем тост за нас.
Osobně tomu říkám, úžasný nápad na vánoční výlet.
Аз бих казал, че е чудесна идея за разходка.
Mami, nápad s nadací na Amandino jméno je úžasný nápad, jak ji uctít.
Мамо, идеята ти за фондация на името на Аманда е страхотен начин да бъде почетена.
Ten majitel taverny kousek od Forlì a jeho kumpáni nás obestoupili, ale já dostal úžasný nápad hodit pánev s vepřovým sádlem do ohně.
Собственикът на таверната извън Форли и неговите приятелчета ни бяха обградили, но ми дойде гениална идея да метна тиган свинска мас в огъня. Какво?
Může za to ten tvůj úžasný nápad.
Това е заради твоята гениална идея.
No, ještě tak před deseti sekundami jsem měl úžasný nápad, že ti odpustím, za to, že jsi nepřišla na mou šou a... nevím... možná, bych se do tebe náhle zamiloval, ale teď přesně vím, o co tady jde.
Преди 10 секунди ми хрумна блестящата идея да ти простя, че не дойде на шоуто и... Не знам, може би за да чуя шума от краката ти, но сега вече разбирам какво става.
Je to naprosto jednoduchý, a přesto úžasný, nápad, až si řeknete, jak je možné, že už se to dávno neděje.
Това е една от тези идеи, които са толкова прости, но въпреки това брилятни, че се чудиш защо не е реализирана досега.
Zavolal jsem tedy bez ohlášení kanadskému řediteli Prostate Cancer (Rakovina prostaty) a řekl jsem mu: "Mám úžasný nápad."
Позвъних на изпълнителният директор на фондацията за борба с рак на простатата и му казах: "Имам най-страхотната концепция."
Ale potom má švagrová měla úžasný nápad.
Тогава на снаха ми ѝ дойде блестяща идея.
Přijdete na meeting a řeknete "Podívejte se, mám úžasný nápad na raný produkt na okrajovém trhu, se zákazníky, se kterými jste nikdy dříve nejednali, a nejsem si jistý, jak moc se to vyplatí, ale mohlo by to být v budoucnu opravdu velké"?
Тогава отивате ли при шефа да му кажете "ей, има супер идея за съвсем нов продукт за който няма много пазар, и никога не сме работили с потребителите му; не съм сигурен дали ще е на печалба, но може да се окаже голяма работа след време "?
První: představte si, že jdete požádat o rizikový kapitál a řeknete: "Mám úžasný nápad.
Първо, представете си че отивате при инвеститор и казвате: "Имам страхотна идея.
Myslím, že myšlenka vytvoření Červeného kříže pro informace a vědění je úžasný nápad, ale jsme to opravdu schopni zorganizovat pouze s dobrovolníky?
Мисля че идеята за Червен Кръст на информацията и знанието е страхотна! Но можем ли само с доброволци?
A potom co navštívil tyto čtyři planety, Carl Sagan, jeden z mých velkých hrdinů, dostal úžasný nápad otočit Voyager dokola a fotit tak všechny planety, které navštívil.
А след като посети всички тези четири планети, на Карл Сейгън, който е един от великите ми герои, му хрумна чудесната идея да се обърне Вояджър назад и да направи снимка на всяка планета, която е посетил.
A ona měla opravdu úžasný nápad: prodávat tašky, kterým by se říkalo "Krmicí tašky" - což je nádherně ironické, protože si díky ní múžete utáhnout opasek.
Казва се Лорън Буш. Имаше наистина изумителна идея за продажба на торбичката, наречена "Хранителна торбичка" - което е прекрасна ирония, защото Хранителната торбичка може да се затяга.
2.053768157959s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лично смятам, че това е чудесна идея. 